1 00:00:42,630 --> 00:00:47,630 ПЕРФЕКТНОТО ОРЪЖИЕ - Джеф Спийкман 1:24:59, 23,976 FPS MP4 = 273 MB 2 00:01:02,631 --> 00:01:05,980 Кажи, Сандърс вземете водна почивка. 3 00:03:10,020 --> 00:03:15,020 Хей, те имат силата и ние имаме мощността също, точно тук на FM 109 4 00:03:15,093 --> 00:03:18,440 В момента е 54 големи градуса, в центъра на Санта Фе, 5 00:03:18,586 --> 00:03:20,413 С ниска тази вечер от 42 градуса, 6 00:03:20,493 --> 00:03:21,946 8:45 сутринта е... 7 00:03:36,306 --> 00:03:38,293 Имате много място за съхранение, г-н Куан. 8 00:03:39,040 --> 00:03:40,666 Знаем, че бихте могли използвайте допълнителните пари. 9 00:03:41,048 --> 00:03:42,248 не се интересувам 10 00:03:44,008 --> 00:03:45,155 ти не разбираш 11 00:03:45,610 --> 00:03:48,017 разбирам много добре това, което вие хора продавате. 12 00:03:48,480 --> 00:03:50,613 Не искам твоите лекарства в моя магазин. 13 00:03:50,820 --> 00:03:52,568 Г-н Куан... -- Моля те, напусни. 14 00:03:58,540 --> 00:03:59,368 здравей 15 00:03:59,770 --> 00:04:02,497 Хей, Ким, аз съм, Джеф. 16 00:04:02,760 --> 00:04:03,520 Джеф? 17 00:04:03,930 --> 00:04:05,528 Не съм свършил да говоря с теб. 18 00:04:06,000 --> 00:04:07,377 Махни се от магазина ми. 19 00:04:07,440 --> 00:04:09,466 Вие сте много груб старец, г-н Куан. 20 00:04:09,540 --> 00:04:10,791 Тръгни, веднага! 21 00:04:10,826 --> 00:04:11,520 Ким... какво? 22 00:04:12,013 --> 00:04:12,986 какво, какво става? 23 00:04:13,780 --> 00:04:15,688 Мислите ли, че съм дошъл тук да те помоля за услуга? 24 00:04:16,640 --> 00:04:18,853 Трябва да сте повече уважение към нашата организация. 25 00:04:20,333 --> 00:04:21,106 Ким? 26 00:04:30,740 --> 00:04:32,124 Ще работиш с нас.. 27 00:04:33,170 --> 00:04:34,462 Нямате избор. 28 00:04:36,577 --> 00:04:37,973 Ще се видим по-късно, старче. 29 00:05:04,200 --> 00:05:07,053 Това ми е за трети път тази седмица да го вземе на гарата. 30 00:05:07,386 --> 00:05:08,586 Не мога да го задържа в училище, 31 00:05:09,786 --> 00:05:11,840 Неговият нрав става все по-зле, и по-зле... 32 00:05:13,420 --> 00:05:15,106 Не мога да говоря дори със собствения си син.. 33 00:05:16,093 --> 00:05:17,306 Разбери какво, по дяволите, не е наред с него. 34 00:05:18,240 --> 00:05:21,000 Хм, той взе на майка си смъртта е доста тежка, Карл.. 35 00:05:21,413 --> 00:05:22,480 Ким, всички го направихме. 36 00:05:23,650 --> 00:05:26,240 Той е единственият, който ходи наоколо с чип на рамото си. 37 00:05:27,120 --> 00:05:29,000 Не виждаш Адам да се държиш така, нали? 38 00:05:29,320 --> 00:05:31,613 Адам е твърде малък, за да помни Илейн. 39 00:05:32,586 --> 00:05:34,933 Всичко, което знам е, че се е насочил за някои сериозни проблеми. 40 00:05:36,440 --> 00:05:38,560 Мисля да се запиша той във военно училище... 41 00:05:39,066 --> 00:05:40,706 Такъв, който е специализиран в дисциплината.. 42 00:05:41,666 --> 00:05:43,106 не звучи толкова специално. 43 00:05:43,613 --> 00:05:47,653 Освен това и двамата помним нашия опит в армията. 44 00:05:48,640 --> 00:05:51,280 Господи, Ким, не е така Не го обичам вече... 45 00:05:53,306 --> 00:05:54,973 Просто не мога да се справя с него. 46 00:05:55,850 --> 00:05:57,920 Има друго училище, което може да опита. 47 00:05:58,426 --> 00:05:59,666 Вместо дисциплина. 48 00:06:00,120 --> 00:06:02,080 учи на самодисциплина. 49 00:06:02,746 --> 00:06:04,813 Може да помогне на Джеф да контролира... 50 00:06:05,133 --> 00:06:05,960 ... енергия. 51 00:06:07,213 --> 00:06:08,840 Нарича се Кенпо училище. 52 00:06:09,626 --> 00:06:11,360 Не е от тези нови хипи училища, нали? 53 00:06:11,786 --> 00:06:12,893 Не, Карл. 54 00:06:13,280 --> 00:06:14,426 Стара школа. 55 00:06:14,760 --> 00:06:16,413 2000 години. 56 00:06:27,493 --> 00:06:28,200 Джеф... 57 00:06:28,293 --> 00:06:29,693 Това е мастър Ло. 58 00:06:35,520 --> 00:06:36,391 Предайте го 59 00:06:46,382 --> 00:06:47,382 Дженифър. 60 00:07:15,333 --> 00:07:19,000 Кенпо е комбинация на древни бойни техники, 61 00:07:19,240 --> 00:07:21,493 и съвременни научни принципи. 62 00:07:22,093 --> 00:07:24,520 Безкраен поток от движение. 63 00:07:25,050 --> 00:07:28,080 Сила, която може победи всеки нападател. 64 00:07:28,920 --> 00:07:33,480 Всяко движение създава a специфична реакция на вашия опонент. 65 00:07:34,146 --> 00:07:37,253 Всяка реакция води ви към следващия ви ход. 66 00:07:38,306 --> 00:07:39,373 Всяка стачка... 67 00:07:39,600 --> 00:07:40,573 е блок. 68 00:07:40,600 --> 00:07:42,266 Всеки блок, стачка. 69 00:07:42,853 --> 00:07:45,306 Всеки ход се влива в следващия. 70 00:07:46,110 --> 00:07:47,110 Това логично 71 00:07:47,373 --> 00:07:49,053 и последователен поток от действия. 72 00:07:49,400 --> 00:07:51,000 Е същността на Kenpo. 73 00:08:27,950 --> 00:08:31,706 Kenpo може да бъде най-смъртоносното на бойните изкуства. 74 00:08:33,466 --> 00:08:35,400 За да контролирате силата на Kenpo, 75 00:08:35,986 --> 00:08:38,053 първо трябва да се контролирате. 76 00:08:40,680 --> 00:08:41,893 Тренирайте духа си, 77 00:08:42,026 --> 00:08:43,440 докато тренирате тялото си 78 00:08:44,120 --> 00:08:45,720 развиване на вътрешна сила 79 00:08:46,610 --> 00:08:47,573 баланс, 80 00:08:48,506 --> 00:08:50,146 и хармония, докато се учиш. 81 00:08:55,373 --> 00:08:56,866 Майстор на Кенпо 82 00:08:57,360 --> 00:09:00,026 е повече от експерт по карате. 83 00:09:02,693 --> 00:09:04,600 Той е майстор на бойните изкуства. 84 00:09:07,360 --> 00:09:09,906 Той е господар на себе си. 85 00:09:39,626 --> 00:09:40,320 добре! 86 00:09:46,306 --> 00:09:47,413 Ей, звънче, 87 00:09:47,620 --> 00:09:48,840 Извън терена! 88 00:09:49,360 --> 00:09:50,893 Това е и нашият терен, месоглаво! 89 00:09:51,573 --> 00:09:52,560 кажи какво 90 00:09:53,040 --> 00:09:54,640 Нека просто .. забравим за това, става ли? 91 00:09:57,280 --> 00:09:59,053 Не, не, не, нека не го забравяме. 92 00:09:59,320 --> 00:10:00,666 Защо просто не направиш това, което казах? 93 00:10:00,733 --> 00:10:02,773 Извън терена Или ще ти набия този прът в задника. 94 00:10:02,800 --> 00:10:04,373 Опитайте го. -- Хайде, да тръгваме. 95 00:10:05,573 --> 00:10:07,533 Няма да позволиш на задника размини се, нали? 96 00:10:07,573 --> 00:10:08,613 Адам! Казах да тръгваме. 97 00:10:09,080 --> 00:10:10,773 Не си заслужава. -- Не си струва ли? 98 00:10:11,186 --> 00:10:12,306 Какво трябва да означава това? 99 00:10:12,386 --> 00:10:13,760 Това означава, че може да те срита задника. 100 00:10:14,906 --> 00:10:16,133 Можеш ли да ме сриташ? 101 00:10:16,213 --> 00:10:17,130 С един крак. 102 00:10:17,426 --> 00:10:18,946 С един крак, Ериксън! 103 00:10:19,000 --> 00:10:20,893 да вървим -- Не сме приключили 104 00:10:21,173 --> 00:10:22,146 Мисля, че сме! 105 00:10:24,253 --> 00:10:26,213 Предполагам, че той предпочита да играе с пръта си тогава. 106 00:10:28,460 --> 00:10:29,493 Ти малко лайно. 107 00:11:01,480 --> 00:11:02,333 Какво се случи? 108 00:11:03,973 --> 00:11:04,920 Ето тук. 109 00:11:05,330 --> 00:11:06,800 Ставай, човече. Стани! 110 00:11:08,826 --> 00:11:10,013 Какво се случи? 111 00:11:11,560 --> 00:11:12,640 Обадете се на линейка. Сега! 112 00:11:14,040 --> 00:11:14,946 Невероятно. 113 00:11:18,786 --> 00:11:20,360 Какво по дяволите мислиш, че правиш? 114 00:11:20,733 --> 00:11:21,906 Човекът удари Адам. 115 00:11:21,946 --> 00:11:23,533 Това не е извинение за това, което направи. 116 00:11:24,330 --> 00:11:25,613 Ти се опита да убиеш това дете. 117 00:11:25,680 --> 00:11:26,373 не го направих! 118 00:11:26,680 --> 00:11:27,920 За чист късмет не го направихте. 119 00:11:29,773 --> 00:11:32,146 Нямах представа какво правеше, нали?. 120 00:11:32,680 --> 00:11:34,426 бяха напълно извън контрол, нали! 121 00:11:35,840 --> 00:11:38,373 Изпратих те в училище Кенпо да контролираш нрава си. 122 00:11:38,773 --> 00:11:39,960 И това ли сте научили? 123 00:11:40,253 --> 00:11:41,426 Не си се променил. 124 00:11:42,000 --> 00:11:44,626 Единственото, което е различно сега си опасен. 125 00:11:49,266 --> 00:11:50,880 Искам да се махнеш от къщата ми. 126 00:11:51,631 --> 00:11:52,631 какво искаш да кажеш 127 00:11:52,800 --> 00:11:56,040 Някой ден ще убиеш някого Не искам Адам да го вижда. 128 00:11:56,720 --> 00:11:58,013 Искам те далеч от Адам. 129 00:11:58,306 --> 00:12:01,306 Той се нарани днес, защото се опитва за да ви докаже колко е твърд. 130 00:12:01,373 --> 00:12:02,706 Защото той иска да бъде като теб. 131 00:12:02,960 --> 00:12:04,133 Е, той не е като теб, 132 00:12:04,346 --> 00:12:05,946 И не искам той да е като теб. 133 00:12:06,106 --> 00:12:08,493 Така че, по дяволите, стой далеч от него! -- Но, татко. 134 00:12:08,546 --> 00:12:09,893 Искам те вън от дома ми, 135 00:12:09,946 --> 00:12:12,093 И искам да си далеч от Адам. разбираш ли 136 00:12:14,000 --> 00:12:14,706 да 137 00:12:15,213 --> 00:12:17,520 Просто ще стоя далеч от всички, по дяволите. 138 00:12:24,706 --> 00:12:27,293 Научил си само половината от това, което преподавам, Джеф. 139 00:12:28,620 --> 00:12:30,053 Ти си силен, ти си бърз, 140 00:12:31,053 --> 00:12:32,186 Но ти си само тигър. 141 00:12:33,333 --> 00:12:34,240 Не е дракон. 142 00:12:36,093 --> 00:12:38,346 Тигърът не мисли 143 00:12:38,986 --> 00:12:41,040 Следователно не може да действа. 144 00:12:42,386 --> 00:12:44,826 То може само да реагира, да реагира. 145 00:12:46,493 --> 00:12:48,453 Тигърът е силен и безстрашен 146 00:12:49,546 --> 00:12:51,786 Но не може да инициира действие. 147 00:12:52,346 --> 00:12:55,786 Това е разликата между човек и тигър. 148 00:12:55,880 --> 00:12:57,320 Тигър е това, което познавам. 149 00:13:00,186 --> 00:13:02,613 Драконът също е много силен, 150 00:13:02,890 --> 00:13:04,200 но пълен с мъдрост. 151 00:13:05,400 --> 00:13:06,800 Драконът се страхува... 152 00:13:07,293 --> 00:13:08,720 ... какво може да направи силата му. 153 00:13:11,026 --> 00:13:12,066 Това е тигърът. 154 00:13:17,506 --> 00:13:18,840 Това е драконът. 155 00:13:20,280 --> 00:13:21,480 Драконът винаги... 156 00:13:21,946 --> 00:13:23,013 ... има избор. 157 00:13:24,226 --> 00:13:25,653 Тигърът .. никога. 158 00:13:26,813 --> 00:13:29,613 Показах ти дракона, но не сте го виждали. 159 00:13:30,826 --> 00:13:33,266 Няма да намерите дракона във всяко доджо. 160 00:13:34,413 --> 00:13:36,026 Опитът ще бъде ваш учител. 161 00:13:37,506 --> 00:13:39,120 Трябва да го намерите сами... 162 00:13:40,666 --> 00:13:41,653 ... по свой начин. 163 00:13:42,906 --> 00:13:44,373 - И когато го направиш, -- знам, 164 00:13:45,586 --> 00:13:46,973 Тогава ще съм научил дракона. 165 00:13:47,467 --> 00:13:48,467 тогава... 166 00:13:48,893 --> 00:13:50,360 ... ще бъдеш мъж. 167 00:13:52,040 --> 00:13:54,253 Джеф -- Тук няма нищо за мен, Ким. 168 00:13:54,386 --> 00:13:57,266 Тук има още за вас отколкото можете да видите в момента. 169 00:13:57,333 --> 00:13:58,613 Не започвай и ти, става ли? 170 00:13:59,053 --> 00:14:02,240 Знам всичко за това, което не мога да видя, и не може да чувства и не може да учи. 171 00:14:06,360 --> 00:14:07,173 Исус 172 00:14:08,860 --> 00:14:09,813 съжалявам 173 00:14:11,670 --> 00:14:13,773 Ти си последният човек Би трябвало да говоря така 174 00:14:15,840 --> 00:14:16,773 Ще ми липсваш, Ким. 175 00:14:18,560 --> 00:14:21,120 където и да си сърцето ми ще бъде с теб 176 00:15:21,053 --> 00:15:22,613 Имаш много хубави неща тук 177 00:15:26,053 --> 00:15:27,066 много стар, 178 00:15:28,800 --> 00:15:29,760 Много красиво. 179 00:15:34,693 --> 00:15:35,693 Покрийте гърба 180 00:15:36,813 --> 00:15:38,800 Ще се научиш да работиш с нас, старец 181 00:15:41,120 --> 00:15:41,960 нали 182 00:15:49,360 --> 00:15:50,586 Има ли проблем тук? 183 00:15:52,040 --> 00:15:52,946 Предполагам, че е така. 184 00:16:07,520 --> 00:16:08,800 какво става тук 185 00:16:38,200 --> 00:16:39,213 Добре ли си, Ким? 186 00:16:40,106 --> 00:16:41,266 По-добри от тях 187 00:16:42,080 --> 00:16:44,306 Може да са по-лоши. -- Хей, Терминатор, 188 00:16:44,466 --> 00:16:47,133 IDK откъде идваш, но по-добре се върнете. 189 00:16:47,466 --> 00:16:49,346 Тези момчета са Златни юмруци. 190 00:16:51,813 --> 00:16:53,573 - Ти си мъртъв човек. -- Джими. 191 00:16:53,946 --> 00:16:55,213 Това е моят приятел Джеф. 192 00:16:56,066 --> 00:16:58,040 Идете да вземете дървата отзад, моля 193 00:17:00,146 --> 00:17:01,453 Какво са златни рибки, Ким? 194 00:17:02,520 --> 00:17:04,293 Войници за корейската мафия 195 00:17:06,093 --> 00:17:07,546 Никога преди не съм чувал за тях 196 00:17:07,960 --> 00:17:09,426 Ти никога не си бил кореец. 197 00:17:24,186 --> 00:17:25,160 Знаеш ли, Джеф? 198 00:17:25,600 --> 00:17:29,733 Корейците идват в Америка защото е най-великата държава. 199 00:17:30,240 --> 00:17:31,413 Те работят усилено, 200 00:17:31,946 --> 00:17:33,000 спестя пари, 201 00:17:33,280 --> 00:17:34,546 станете граждани, 202 00:17:35,106 --> 00:17:36,493 Отворени фирми... 203 00:17:36,893 --> 00:17:37,773 ... като моя. 204 00:17:43,333 --> 00:17:44,160 но... 205 00:17:44,369 --> 00:17:48,369 Всеки кораб носи плъхове заедно с редовен товар. 206 00:17:49,253 --> 00:17:51,666 Корейската мафия идва и в Америка. 207 00:17:52,013 --> 00:17:55,466 Наркотици, проституция, паразити. 208 00:17:56,026 --> 00:17:57,533 Отхвърлям техните наркотици, 209 00:17:57,933 --> 00:17:59,973 Така че те идват и разбиват нещата. 210 00:18:01,600 --> 00:18:05,093 Може би трябва да остана известно време, да видя дали мога да променя мнението им, а? 211 00:18:05,200 --> 00:18:07,386 не Оценявам предложението ви. 212 00:18:07,693 --> 00:18:09,346 Но ти си аутсайдер. 213 00:18:10,026 --> 00:18:12,586 Те биха си помислили, че съм те наел за защита. 214 00:18:13,306 --> 00:18:15,333 Мислят, че губят лицето си 215 00:18:19,066 --> 00:18:20,933 Утре ще отида да говоря с тях. 216 00:18:21,293 --> 00:18:23,200 Обяснете нещата, те ще разберат. 217 00:18:23,560 --> 00:18:24,480 Всичко ще е наред 218 00:18:27,426 --> 00:18:28,210 Джеф? 219 00:18:29,146 --> 00:18:30,066 изглеждаш добре 220 00:18:30,973 --> 00:18:34,906 Радвам се да те видя отново Беше толкова много време. 221 00:18:35,467 --> 00:18:36,467 липсваше ми 222 00:18:37,360 --> 00:18:38,040 Ким... 223 00:18:38,970 --> 00:18:40,613 Сигурен ли си, че нищо не мога да направя? 224 00:18:40,853 --> 00:18:42,386 Няма нужда да се притеснявате 225 00:18:42,640 --> 00:18:44,266 Всичко ще бъде наред. 226 00:19:43,470 --> 00:19:44,026 Това е като... 227 00:19:44,906 --> 00:19:46,146 ... тук нищо не се е променило 228 00:19:46,540 --> 00:19:49,720 Само дето сега съм една от моите антики 229 00:19:55,213 --> 00:19:56,060 Кажи ми, Джеф. 230 00:19:56,173 --> 00:19:57,506 Ще видиш ли семейството си? 231 00:20:01,280 --> 00:20:02,480 Не ставай за сметката ми 232 00:20:04,746 --> 00:20:05,906 Млад пистолет хо 233 00:20:07,040 --> 00:20:08,146 Джими О. 234 00:20:08,786 --> 00:20:11,133 Виж, отивам да видя чичо Сам. 235 00:20:12,120 --> 00:20:14,320 Ще бъдеш ли запален? -- Да, благодаря. 236 00:20:14,780 --> 00:20:16,746 Джеф и аз имаме много да говорим 237 00:20:16,840 --> 00:20:17,760 Добре, довиждане 238 00:20:22,493 --> 00:20:23,893 Джими е добро момче 239 00:20:24,493 --> 00:20:25,493 Той помага 240 00:20:26,013 --> 00:20:28,186 Оставям го да остане тук, когато има нужда от място. 241 00:20:29,586 --> 00:20:31,413 Напомня ли ви на някого? 242 00:20:35,386 --> 00:20:37,386 Наистина ли имах толкова много отношение? 243 00:20:37,693 --> 00:20:39,080 Искаш да кажеш, че вече не го правиш? 244 00:20:50,546 --> 00:20:51,826 Беше дълъг ден 245 00:20:52,186 --> 00:20:53,293 Ще се видим сутринта 246 00:20:54,173 --> 00:20:55,333 Защо не си починеш малко 247 00:20:56,386 --> 00:20:58,440 Мисля, че ще се изчистя и може би да отидем на разходка. 248 00:20:59,200 --> 00:21:00,080 Лека нощ, Джеф. 249 00:21:01,013 --> 00:21:01,706 Лека нощ, Ким. 250 00:21:06,293 --> 00:21:06,986 Джеф! 251 00:21:08,000 --> 00:21:08,560 да 252 00:21:10,120 --> 00:21:11,813 Никога не е късно да се прибереш 253 00:21:16,853 --> 00:21:17,253 да 254 00:22:54,906 --> 00:22:55,573 Ким... 255 00:23:02,600 --> 00:23:03,173 не... 256 00:23:59,453 --> 00:24:01,040 Никой вкъщи, задник 257 00:24:03,413 --> 00:24:04,320 Освен нас 258 00:24:04,940 --> 00:24:06,466 Дай ми парите си, нещастник! 259 00:24:10,240 --> 00:24:11,440 Чухте човека 260 00:24:11,653 --> 00:24:13,133 Ще те срежа, мамка му! 261 00:24:17,080 --> 00:24:18,053 това ли искаш 262 00:24:18,533 --> 00:24:19,180 а? 263 00:24:19,640 --> 00:24:20,386 искаш това 264 00:24:20,746 --> 00:24:21,800 Искаш парите ми? 265 00:24:22,050 --> 00:24:23,146 искаш ли го Вземете го! 266 00:24:38,600 --> 00:24:39,466 извинете ме 267 00:24:44,133 --> 00:24:46,480 Адам Сандърс, Убийства в Уилшир какво имаш 268 00:24:46,586 --> 00:24:48,800 Корейска мафия докрай обикновено чисто попадение 269 00:24:49,053 --> 00:24:51,253 Освен ако криминалистиката не открие нещо, ние получихме diddly. 270 00:24:51,493 --> 00:24:52,906 Бих искал да работя по неговия случай 271 00:24:53,266 --> 00:24:55,413 Няма случай, Никой тук долу не говори с ченгетата. 272 00:24:55,880 --> 00:24:56,790 Жертвата... 273 00:24:57,013 --> 00:24:57,946 ... беше мой приятел. 274 00:24:58,573 --> 00:25:00,800 Много близък приятел. Бих искал да работя по случая. 275 00:25:01,746 --> 00:25:04,053 Какво да ти кажа, разбираш, че моят лейтенант е наред добре ми е. 276 00:25:04,226 --> 00:25:05,933 аз ще го взема -- Детектив! --- Да 277 00:25:07,260 --> 00:25:08,546 И така, вкарай ме? 278 00:25:08,853 --> 00:25:11,280 Това е екзекуция с подпис виждали сме го и преди. 279 00:25:11,386 --> 00:25:13,306 Винаги е свързан към мрежата Hiro-Pan 280 00:25:13,586 --> 00:25:14,230 Хиро-Пан? 281 00:25:14,360 --> 00:25:17,826 Да, метамфетамин. Това е бестселър за корейската мафия. 282 00:25:18,940 --> 00:25:19,786 Кой управлява тези неща 283 00:25:20,360 --> 00:25:22,453 Бих бил шеф на DEA ако знаех този 284 00:25:22,700 --> 00:25:25,160 Ще ти кажа обаче това. който и да е този човек, той е умен. 285 00:25:25,240 --> 00:25:26,110 Ще ти донеса записите 286 00:25:27,070 --> 00:25:27,893 нещо друго 287 00:25:28,000 --> 00:25:30,160 Да, кавказки мъж, който намери тялото 288 00:25:30,573 --> 00:25:31,440 кажи ми пак 289 00:25:32,946 --> 00:25:35,093 Виж, казах ти вече четири пъти 290 00:25:35,653 --> 00:25:39,226 - Ще ми казваш отново и отново... -- Вчера беше тук 291 00:25:39,493 --> 00:25:41,760 Покажете му снимките ако мислиш, че ще свърши някаква работа. 292 00:25:41,960 --> 00:25:44,000 Кой знае, може и да разпознае някого. 293 00:25:44,173 --> 00:25:46,973 Както и да е, той е всичко, което имаш, Сандърс -- Какво? 294 00:25:51,480 --> 00:25:52,133 Джеф? 295 00:25:56,253 --> 00:25:56,893 Адам. 296 00:26:01,600 --> 00:26:02,413 Боже мой 297 00:26:06,066 --> 00:26:09,800 Знам, че това изглежда като загуба на време, но .. никога не се знае. 298 00:26:11,360 --> 00:26:13,560 Други неща, нали знаете, може да се появи нещо 299 00:26:17,853 --> 00:26:18,653 Първата 300 00:26:24,146 --> 00:26:24,826 да 301 00:26:26,586 --> 00:26:27,640 И така, къде отиваш? 302 00:26:28,306 --> 00:26:29,533 Мислех .. ах .. щяхме .. 303 00:26:29,733 --> 00:26:30,813 .. може да отиде да види татко 304 00:26:31,746 --> 00:26:33,380 Трябва да се грижа за някои неща 305 00:26:33,986 --> 00:26:35,626 какви неща? -- Не питай. 306 00:26:35,800 --> 00:26:37,000 Джеф, изчакай малко 307 00:26:37,080 --> 00:26:39,053 Виж, просто стой настрана, хлапе. Това е за твое добро. 308 00:26:39,106 --> 00:26:40,410 Джеф. -- Какво? 309 00:26:40,466 --> 00:26:42,110 Ким също беше семейство за мен, нали? 310 00:26:42,920 --> 00:26:44,240 Не можете да се справите с това сами 311 00:26:44,284 --> 00:26:46,231 и нещо повече, ако опитате, Не ме интересува дали си ми брат или не 312 00:26:46,266 --> 00:26:47,955 Ще сляза харесваш един тон тухли. 313 00:26:50,880 --> 00:26:52,151 Изпратете моите поздрави на Поп. 314 00:27:48,391 --> 00:27:49,146 извинете ме 315 00:27:50,053 --> 00:27:51,617 търся някой. -- Не мога да ти помогна. 316 00:27:53,893 --> 00:27:54,897 Познавате ли някой, който може? 317 00:27:57,680 --> 00:27:58,595 Не предполагам 318 00:28:17,342 --> 00:28:17,804 здрасти 319 00:28:18,160 --> 00:28:19,324 Чудя се дали можете да ми помогнете 320 00:28:20,311 --> 00:28:21,200 Търся си момче 321 00:28:21,377 --> 00:28:22,524 Той е добър в тае-куон-до 322 00:28:23,084 --> 00:28:25,297 5'8", 150 паунда 323 00:28:25,742 --> 00:28:27,457 Имам татуировка на паяк, точно тук 324 00:28:27,813 --> 00:28:28,462 познаваш ли го 325 00:28:29,351 --> 00:28:29,813 да 326 00:28:30,355 --> 00:28:30,977 страхотно 327 00:28:32,364 --> 00:28:34,115 Трябва да говоря с него къде е той 328 00:28:35,911 --> 00:28:38,257 Защо не се прибереш? Преди да се нараниш? 329 00:28:41,706 --> 00:28:43,751 Чудя се дали мога да те сритам по задника? 330 00:28:45,484 --> 00:28:45,902 не 331 00:28:46,755 --> 00:28:47,537 Не само ти 332 00:28:48,800 --> 00:28:49,528 И тримата 333 00:28:51,013 --> 00:28:52,737 ти сериозно ли -- Да 334 00:28:53,706 --> 00:28:54,240 ти ли си 335 00:28:55,484 --> 00:28:57,973 Поемам ви и тримата, вие насочи ме в правилната посока. 336 00:28:58,702 --> 00:28:59,333 сделка? 337 00:29:03,671 --> 00:29:04,551 Пълен контакт 338 00:29:05,102 --> 00:29:06,035 Без защита 339 00:29:07,911 --> 00:29:08,764 няма проблеми 340 00:29:21,315 --> 00:29:22,568 Това е моят танц 341 00:29:33,706 --> 00:29:34,773 Хайде, бяло момче! 342 00:29:36,000 --> 00:29:36,995 Да видим какво имаш. 343 00:30:12,622 --> 00:30:13,582 хайде 344 00:30:13,804 --> 00:30:14,560 не 345 00:30:58,782 --> 00:30:59,528 ставай! 346 00:31:00,106 --> 00:31:00,817 ставай 347 00:31:42,222 --> 00:31:43,004 къде е той 348 00:31:43,617 --> 00:31:44,391 забрави го 349 00:31:51,057 --> 00:31:52,346 Имахме сделка 350 00:31:52,684 --> 00:31:53,466 Говорете 351 00:31:54,871 --> 00:31:55,635 Croc Pit 352 00:31:56,808 --> 00:31:57,440 къде? 353 00:31:57,920 --> 00:31:58,853 Крок пит клуб 354 00:31:59,315 --> 00:32:00,453 Той се мотае там 355 00:32:00,791 --> 00:32:01,635 Всички го правят 356 00:32:03,733 --> 00:32:04,355 благодаря 357 00:32:05,884 --> 00:32:07,386 Кой каза, че никога не боли да попитате 358 00:32:29,288 --> 00:32:31,093 здравей -- Да 359 00:32:31,130 --> 00:32:32,008 Аз съм детектив Сандърс. 360 00:32:32,044 --> 00:32:33,217 Бих искал да ви задам няколко въпроса, моля 361 00:32:33,262 --> 00:32:35,004 да -- Ким 362 00:32:35,066 --> 00:32:36,960 Той има магазин отсреща. 363 00:32:37,084 --> 00:32:38,204 свършвам? -- Да. 364 00:32:38,293 --> 00:32:39,662 Разследвам неговия .. 365 00:32:42,142 --> 00:32:43,644 не -- Да 366 00:32:44,097 --> 00:32:44,862 Не, г-н Ким... 367 00:32:46,897 --> 00:32:48,177 Разследвам убийството му. 368 00:32:48,435 --> 00:32:49,911 Моардар? -- Да. 369 00:32:50,195 --> 00:32:51,066 Бих искал да... 370 00:32:51,440 --> 00:32:52,177 Мурда. 371 00:32:55,786 --> 00:32:57,226 Благодаря ви за отделеното време. 372 00:33:00,320 --> 00:33:01,102 Запазете рестото. 373 00:33:01,155 --> 00:33:01,644 да 374 00:33:02,853 --> 00:33:03,804 приятен ден 375 00:34:03,848 --> 00:34:06,328 Прегледах радиус от четири квадратни блока, 376 00:34:06,817 --> 00:34:08,035 около магазина на Ким. 377 00:34:08,666 --> 00:34:09,653 Никой нищо не казва. 378 00:34:11,226 --> 00:34:13,271 Пожелавам Бог, че бях отново на улицата, Бих могъл да ти помогна. 379 00:34:15,075 --> 00:34:17,733 Имате всичко необходимо. просто разбираш тези копелета. 380 00:34:18,728 --> 00:34:19,822 Добре, татко. Ще ги вземем. 381 00:34:44,062 --> 00:34:44,880 какво ти стана 382 00:34:46,204 --> 00:34:46,968 Тежка нощ. 383 00:34:50,168 --> 00:34:51,440 Уау, Джеф, уау 384 00:34:52,613 --> 00:34:54,408 Няма да ходя никъде докато не ми кажеш за детето. 385 00:34:55,893 --> 00:34:56,684 Хлапето, Джеф. 386 00:34:57,164 --> 00:34:59,893 Този, който сте пропуснали в изявлението си този, който живееше в апартамента на Ким? 387 00:35:00,444 --> 00:35:02,897 Имаме дрехите му, имаме отпечатъци навсякъде; нямаме лична карта 388 00:35:02,968 --> 00:35:04,302 Сега ще кажеш кой е той 389 00:35:06,106 --> 00:35:07,980 IDK... за кого говориш. 390 00:35:14,240 --> 00:35:14,986 Хей, хлапе. 391 00:35:30,897 --> 00:35:32,120 Това беше той, нали? 392 00:35:40,426 --> 00:35:41,342 Страхотно, Джеф. 393 00:35:43,875 --> 00:35:44,711 Благодаря много, брато. 394 00:35:45,688 --> 00:35:48,568 Ти току-що изплаши единствената следа, която имах. единственият повод, който имах! 395 00:35:48,640 --> 00:35:49,262 хайде 396 00:35:49,653 --> 00:35:50,915 Това дете е от улицата. 397 00:35:51,511 --> 00:35:53,430 Никога няма да говори с ченге аз знам 398 00:35:53,528 --> 00:35:54,670 Знаеш глупостите, Джеф. 399 00:35:55,244 --> 00:35:57,460 знаеш ли какво правиш ти помагаш на тези копелета да се измъкнат. 400 00:35:59,084 --> 00:36:00,755 Защо просто не отидете да играете със значката си? 401 00:36:01,680 --> 00:36:03,900 Върви си глупостите в полицейската академия 402 00:36:04,586 --> 00:36:05,120 знаеш какво 403 00:36:06,968 --> 00:36:09,102 Ким дори нямаше да е мъртъв ако не си се върнал в града. 404 00:36:09,528 --> 00:36:10,231 знаехте ли това 405 00:36:11,360 --> 00:36:12,533 Ти си този, който го уби, Джеф! 406 00:36:12,995 --> 00:36:14,462 Това е твоя проклета грешка! 407 00:36:21,733 --> 00:36:22,657 Ще ме застреляш ли, Адам? 408 00:39:07,164 --> 00:39:08,711 Не съм ли те виждал някъде преди? 409 00:39:11,510 --> 00:39:12,720 Не ти е тук мястото, пънкар 410 00:39:20,231 --> 00:39:21,377 Кой уби Ким? 411 00:39:21,475 --> 00:39:22,311 майната ти 412 00:39:23,440 --> 00:39:24,488 Кой уби Ким? 413 00:40:03,146 --> 00:40:03,813 не! 414 00:40:11,973 --> 00:40:13,031 Изведете го навън 415 00:40:52,755 --> 00:40:53,840 Ким беше добър човек 416 00:40:58,106 --> 00:40:59,368 Беше ми приятел 417 00:40:59,866 --> 00:41:00,942 Много добър приятел 418 00:41:02,320 --> 00:41:04,986 Тук прекарахме много щастливи моменти, в Корейския квартал 419 00:41:07,466 --> 00:41:08,471 Искам да помогна 420 00:41:09,875 --> 00:41:10,666 какво можеш да направиш 421 00:41:11,413 --> 00:41:12,684 Имам малко информация 422 00:41:15,013 --> 00:41:16,035 Но не тук 423 00:41:16,533 --> 00:41:17,350 Не е безопасно 424 00:41:18,200 --> 00:41:18,648 ела 425 00:41:33,720 --> 00:41:34,204 моля 426 00:41:35,324 --> 00:41:36,284 Важно е 427 00:41:36,648 --> 00:41:38,275 Можем да говорим насаме тук 428 00:41:38,960 --> 00:41:39,466 ела 429 00:41:50,062 --> 00:41:52,444 Щях да видя Ким в деня на смъртта му 430 00:41:53,351 --> 00:41:54,382 Имахме среща 431 00:41:54,933 --> 00:41:56,897 Можех да оправя нещата за него, но.. 432 00:41:57,368 --> 00:41:59,066 освен че чаках твърде дълго. 433 00:42:00,284 --> 00:42:02,275 И сега .. моят приятел е мъртъв 434 00:42:04,435 --> 00:42:06,044 И не направих нищо, за да му помогна 435 00:42:12,008 --> 00:42:13,724 Човекът, който уби Ким... 436 00:42:14,328 --> 00:42:15,457 ...трябва да бъде наказан. 437 00:42:15,831 --> 00:42:18,080 И наказанието трябва да отговаря на престъплението 438 00:42:20,080 --> 00:42:21,200 Кажи ми каквото знаеш 439 00:42:22,071 --> 00:42:24,151 Има четири Onjabus в Корейския квартал. 440 00:42:25,120 --> 00:42:26,035 Лидери на мафията 441 00:42:26,542 --> 00:42:28,170 Всеки от тримата можеше да го направи 442 00:42:28,631 --> 00:42:32,302 Ye Mei, .. Otoko, .. Wo Sam... 443 00:42:33,756 --> 00:42:34,756 Ами четвъртото? 444 00:42:35,810 --> 00:42:37,280 Четвъртият Онджабу е Йонг. 445 00:42:39,210 --> 00:42:40,746 Откъде знаеш, че Йонг не го е направил? 446 00:42:42,960 --> 00:42:43,964 Защото аз съм Йонг 447 00:42:44,977 --> 00:42:46,151 И въпреки това не мога да направя нищо 448 00:42:47,377 --> 00:42:47,991 нищо 449 00:42:49,262 --> 00:42:53,084 Ако другите Onjabus научат, че съм аз търсейки отмъщение за смъртта на моя приятел 450 00:42:53,890 --> 00:42:55,155 Щяха да се обърнат срещу мен 451 00:42:56,010 --> 00:42:58,266 Щеше да има тотална война в Корейския квартал 452 00:42:58,844 --> 00:43:00,204 Щеше да се пролее много кръв 453 00:43:02,915 --> 00:43:04,062 Твърде много кръв 454 00:43:07,288 --> 00:43:08,835 Има само един човек... 455 00:43:10,510 --> 00:43:12,257 ... кой би могъл да постигне справедливост без ... 456 00:43:13,093 --> 00:43:14,180 ... тотална война. 457 00:43:15,733 --> 00:43:16,915 Това е аутсайдер 458 00:43:22,008 --> 00:43:23,066 Ще направиш ли това нещо? 459 00:43:25,724 --> 00:43:27,057 Ти само посочваш пътя 460 00:43:31,111 --> 00:43:32,631 Има човек на име Кай. 461 00:43:33,288 --> 00:43:34,604 Той е наемен войник 462 00:43:34,950 --> 00:43:36,773 Моите хора са го чули да говори 463 00:43:37,013 --> 00:43:39,671 Сигурен съм, че познава човека който е поръчал смъртта на Ким 464 00:43:40,860 --> 00:43:42,168 Къде е този Кай? 465 00:43:43,475 --> 00:43:44,435 Ще го намерим 466 00:43:53,386 --> 00:43:54,417 Човекът отдясно 467 00:43:55,191 --> 00:43:56,106 Това е Кай. 468 00:44:16,910 --> 00:44:17,786 Искаш да живееш? 469 00:44:18,990 --> 00:44:19,884 Име 470 00:44:20,940 --> 00:44:22,488 Кой поръча смъртта на Ким? 471 00:44:24,524 --> 00:44:25,493 кажи го 472 00:44:27,057 --> 00:44:28,053 Уо Сам. 473 00:44:35,840 --> 00:44:37,813 Съжалявам, твърде опасно е 474 00:44:38,920 --> 00:44:41,297 Wo Sam е много силно защитен 475 00:44:41,990 --> 00:44:43,955 Освен това не го познаваш 476 00:44:44,360 --> 00:44:46,417 Уо Сам е животно, ако .. -- Ей. 477 00:44:47,457 --> 00:44:48,533 Имахме споразумение 478 00:45:02,577 --> 00:45:05,324 Уо Сам живее в хотел Кокома 479 00:45:05,742 --> 00:45:06,648 Той го притежава 480 00:45:07,697 --> 00:45:09,155 Всички там работят за него 481 00:45:09,795 --> 00:45:11,457 Целият последен етаж е негов 482 00:45:12,390 --> 00:45:14,390 Единственият път до последния етаж е чрез .. 483 00:45:14,700 --> 00:45:15,955 ... частен асансьор. 484 00:45:16,853 --> 00:45:19,386 От гаража до .. до мезонета 485 00:45:20,610 --> 00:45:21,537 бъдете внимателни 486 00:45:21,750 --> 00:45:23,111 Има пазачи на портата... 487 00:45:23,410 --> 00:45:25,635 ... и мазето. На върха. 488 00:45:27,333 --> 00:45:29,031 Той е заобиколен през цялото време 489 00:48:07,270 --> 00:48:07,875 Мин? 490 00:48:08,790 --> 00:48:09,617 добре си 491 00:48:38,791 --> 00:48:40,231 Всичко ми се случва 492 00:48:40,373 --> 00:48:42,666 Преди това ще ти счупя врата Ударих се на земята 493 00:48:45,680 --> 00:48:46,702 Искаш ли пари? 494 00:48:47,057 --> 00:48:48,222 Не ти искам парите 495 00:48:48,631 --> 00:48:49,617 Ти отне живота на Ким 496 00:48:50,568 --> 00:48:52,248 Сега ще взема твоята 497 00:48:52,330 --> 00:48:53,146 аз не го направих 498 00:48:53,600 --> 00:48:56,533 Може да ме убиете, но аз няма да умра казвайки лъжа. 499 00:48:57,111 --> 00:48:58,622 Тогава просто ще умреш 500 00:48:58,942 --> 00:49:00,755 Оставете го на мира -- Стой настрана 501 00:49:01,333 --> 00:49:03,146 Пуснете го! какво правиш 502 00:49:04,035 --> 00:49:04,968 Той уби Ким 503 00:49:05,090 --> 00:49:06,986 Няма начин, Сам беше приятел на Ким! 504 00:49:07,240 --> 00:49:08,364 Той ми е като чичо 505 00:49:08,604 --> 00:49:10,275 Сам ме защитаваше от Йонг 506 00:49:10,810 --> 00:49:11,555 Йонг? 507 00:49:12,364 --> 00:49:13,626 Ето кой уби Ким 508 00:49:18,240 --> 00:49:19,090 Кой те излъга? 509 00:49:24,168 --> 00:49:24,746 Йонг 510 00:49:25,528 --> 00:49:26,746 Човек ти казва нещо 511 00:49:27,075 --> 00:49:28,293 и ти нахлуваш в дома ми 512 00:49:28,755 --> 00:49:29,928 опитай да вземеш живота ми 513 00:49:30,106 --> 00:49:31,475 пред очите на децата ми? 514 00:49:33,031 --> 00:49:34,728 Той опипа войник на име Кай. 515 00:49:35,804 --> 00:49:36,942 Кай каза, че си го направил 516 00:49:37,288 --> 00:49:38,346 Кай работи за Йонг 517 00:49:38,764 --> 00:49:39,457 така ли е 518 00:49:42,551 --> 00:49:44,240 Защо да ти вярвам повече от Йонг? 519 00:49:44,915 --> 00:49:48,257 Всички в Корейския квартал знаят Йонг уби Ким, Дик! 520 00:49:49,377 --> 00:49:50,284 Трейси 521 00:49:50,897 --> 00:49:52,622 Помислете, Йонг ме иска мъртъв, 522 00:49:52,880 --> 00:49:55,511 Но той знае, че това ще започне война което ще унищожи дори него, 523 00:49:55,751 --> 00:49:57,022 Затова той изпраща външен човек 524 00:49:57,866 --> 00:49:59,182 Аутсайдер, който ще направи всичко.. 525 00:49:59,848 --> 00:50:00,760 ... да отмъсти на приятел. 526 00:50:01,560 --> 00:50:02,533 той никога не може да бъде обвиняван 527 00:50:03,010 --> 00:50:04,737 Няма доказателства, няма доказателства 528 00:50:05,220 --> 00:50:06,604 Просто някакъв луд непознат 529 00:50:08,560 --> 00:50:09,573 Перфектното оръжие ПЕРФЕКТНОТО ОРЪЖИЕ 530 00:50:11,475 --> 00:50:12,497 какво ще правиш сега 531 00:50:12,737 --> 00:50:13,555 ... ако те пусна? 532 00:50:15,724 --> 00:50:17,724 Йонг и аз имаме някаква недовършена работа 533 00:50:18,995 --> 00:50:20,515 И ще го довърша 534 00:50:22,302 --> 00:50:23,555 отивам с теб 535 00:50:23,635 --> 00:50:24,380 забрави! 536 00:50:24,453 --> 00:50:27,475 Няма начин. Ще имаш нужда от помощта ми -- Ти си просто дете. 537 00:50:28,120 --> 00:50:29,786 Кой знае как да намери Йонг 538 00:50:30,631 --> 00:50:32,071 Няма сделка! -- Извинете 539 00:50:32,675 --> 00:50:33,644 Трябва да намериш Йонг 540 00:50:33,795 --> 00:50:35,093 ... преди да може да замине за Корея 541 00:50:35,306 --> 00:50:37,240 Вземете момчето. той може да ви помогне да го намерите. 542 00:50:37,950 --> 00:50:39,271 Ти дойде да отнемеш живота ми 543 00:50:40,142 --> 00:50:41,253 тръгваш си с моята благословия 544 00:50:41,733 --> 00:50:42,737 и един от моите хора 545 00:50:45,368 --> 00:50:46,373 странна сделка. 546 00:50:58,648 --> 00:50:59,955 И така, колко души сте убили? 547 00:51:03,155 --> 00:51:03,982 Никакви, хлапе 548 00:51:05,271 --> 00:51:07,351 Хайде, работим заедно можеш да ми кажеш. 549 00:51:09,697 --> 00:51:11,208 Това ли очакваш с нетърпение? 550 00:51:12,231 --> 00:51:13,120 Да убиеш някого? 551 00:51:14,222 --> 00:51:15,022 ти не си ли 552 00:51:17,760 --> 00:51:20,746 Искам да кажа, веднага щом хванем този човек, какъв избор имаме? 553 00:51:22,026 --> 00:51:24,568 Само един -- Ти си късметлия. 554 00:51:24,844 --> 00:51:26,160 Късметлия си, Сам ми позволи да ти помогна 555 00:51:26,915 --> 00:51:28,071 Аз съм най-бързият му бегач 556 00:51:28,817 --> 00:51:30,791 Аз съм най-бързият бегач от тази страна на Тихоокеанския ръб 557 00:51:30,871 --> 00:51:32,133 Знам, виждал съм те да бягаш 558 00:51:32,231 --> 00:51:32,648 хей 559 00:51:33,333 --> 00:51:36,151 Как така си тръгна от погребението така, вместо да ми помогне тогава? 560 00:51:36,631 --> 00:51:38,462 Не бягах от теб, умник 561 00:51:39,048 --> 00:51:40,826 Бягах от Йонг, той ме видя 562 00:51:41,370 --> 00:51:41,893 виж .. 563 00:51:42,417 --> 00:51:43,795 Сам е достатъчно корав, но Йонг... 564 00:51:44,062 --> 00:51:44,986 Той е тежък 565 00:51:45,440 --> 00:51:46,330 Yakuza връзки, 566 00:51:46,711 --> 00:51:47,946 само лекарства и защита 567 00:51:48,540 --> 00:51:50,355 Той е героят на Hero-Pong от Koreatown 568 00:51:50,888 --> 00:51:51,777 Мистериозният човек 569 00:51:52,693 --> 00:51:54,284 Никой дори не знае къде живее 570 00:51:54,355 --> 00:51:56,373 единственото място със сигурност, където знам, че ходи всеки ден.. 571 00:51:56,560 --> 00:51:57,342 ... неговата банка. 572 00:51:58,040 --> 00:51:59,084 Това е достатъчно добро за мен 573 00:51:59,893 --> 00:52:01,360 Но ти не ставаш на Танака. 574 00:52:01,822 --> 00:52:02,897 Бодигардът на Йонг 575 00:52:03,208 --> 00:52:04,666 Йонг не ходи никъде без него 576 00:52:05,120 --> 00:52:07,235 Човекът е построен като проклетата Годзила 577 00:52:07,413 --> 00:52:09,448 И никой не се доближава до Йонг когато Танака е наоколо 578 00:52:09,573 --> 00:52:10,924 Това е за дяволите сигурно 579 00:52:11,146 --> 00:52:13,351 не псувай, хлапе -- Каква си ти майка ми? 580 00:52:13,831 --> 00:52:14,933 къде е майка ти 581 00:52:16,053 --> 00:52:17,955 Хей... можем да се разделим и да се срещнем отново в хотела, става ли? 582 00:52:18,826 --> 00:52:20,533 Да, но все още не си отговори на въпроса ми 583 00:52:20,613 --> 00:52:21,635 Тя е мъртва, добре! 584 00:52:23,360 --> 00:52:24,560 На колко години беше, когато тя почина? 585 00:52:24,755 --> 00:52:25,982 Не е твоя работа 586 00:52:29,671 --> 00:52:30,551 Ким беше права 587 00:52:31,840 --> 00:52:33,022 Напомняш ми на някого 588 00:52:35,200 --> 00:52:36,720 Загубих майка си, когато бях на десет 589 00:52:40,008 --> 00:52:41,217 Значи имаме нещо общо? 590 00:52:41,644 --> 00:52:42,320 Хей кръглооко? 591 00:52:45,760 --> 00:52:47,182 Хей, на банката все още не е отворено, Шерлок 592 00:52:47,546 --> 00:52:48,782 Ще ми кажеш ли къде отиваме? 593 00:52:49,697 --> 00:52:50,640 Да говоря с някого 594 00:52:51,262 --> 00:52:51,866 кой? 595 00:52:53,164 --> 00:52:54,000 ченге 596 00:52:54,666 --> 00:52:55,217 какво? 597 00:52:55,386 --> 00:52:56,080 отпуснете се 598 00:52:56,515 --> 00:52:57,377 той ми е брат 599 00:52:57,706 --> 00:52:58,808 Искам да говориш с него 600 00:52:59,520 --> 00:53:01,697 Хей, няма да говоря с ченге 601 00:53:02,657 --> 00:53:05,200 Искам да му кажеш, че си видял Танака -- но не го направих 602 00:53:06,035 --> 00:53:07,022 Той не знае това 603 00:53:08,240 --> 00:53:11,822 Искам да му кажеш, че си видял Танака уби Ким, става ли? 604 00:53:12,915 --> 00:53:15,991 Тогава той ще те попита дали ще свидетелстваш на това, искам да кажеш, да. 605 00:53:18,097 --> 00:53:19,413 По-тъп си отколкото изглеждаш 606 00:53:19,937 --> 00:53:22,577 Няма да ходя на съд и не говори с ченге, Няма начин! 607 00:53:22,835 --> 00:53:25,404 Това не е част от сделката. можеш да ме оставиш тук. 608 00:53:25,440 --> 00:53:26,924 Ще ме изслушаш ли само за минута? 609 00:53:30,311 --> 00:53:34,915 Ако кажем на брат ми, че си видял Танака, той ще арестува го в банката, преди някой да разбере какво се е случило 610 00:53:36,092 --> 00:53:36,972 Какво от това? 611 00:53:37,048 --> 00:53:38,791 Това поставя Йонг в задната част на лимузината 612 00:53:39,884 --> 00:53:40,471 ... сам. 613 00:53:44,462 --> 00:53:46,284 Може би не си толкова тъп, колкото изглеждаш. 614 00:53:59,315 --> 00:54:01,004 Ние сме на позиция на паркинга на банката 615 00:54:01,084 --> 00:54:03,591 Вие, момчета, останете на място, докато заподозреният е в банката 616 00:54:04,390 --> 00:54:05,955 ??? момчета копирате ли 617 00:54:06,666 --> 00:54:07,964 Това е копие, 1830 г. 618 00:54:19,724 --> 00:54:20,195 Джеф? 619 00:54:21,546 --> 00:54:21,937 да 620 00:54:27,280 --> 00:54:30,151 Знаеш кога искаш да направиш това сам, сам? 621 00:54:32,213 --> 00:54:32,693 имам предвид... 622 00:54:34,640 --> 00:54:36,791 Просто отидете да намерите това копеле който уби Ким 623 00:54:37,297 --> 00:54:38,062 ... просто го издухай... 624 00:54:41,137 --> 00:54:42,462 Исках да направя същото. 625 00:54:45,991 --> 00:54:46,782 знам какво чувстваш... 626 00:54:48,968 --> 00:54:49,635 ...и... 627 00:54:53,875 --> 00:54:54,906 ... аз наистина ... 628 00:54:55,671 --> 00:54:57,102 ... радваме се, че сме правим това заедно. 629 00:54:58,933 --> 00:55:01,146 Искам да кажа, никога не съм мислил щеше да излезе така 630 00:55:02,210 --> 00:55:02,906 и е добре 631 00:55:08,266 --> 00:55:10,444 Събуди се, глупаци, ето го! 632 00:55:13,964 --> 00:55:14,791 Цел на сцената 633 00:55:22,480 --> 00:55:24,782 Той не спира на паркинга той се е насочил към гишето от колата 634 00:55:24,880 --> 00:55:27,200 Това се случва погрешно Ще дръпна отстрани и ще погледна. 635 00:55:42,648 --> 00:55:43,386 добре, Джими... 636 00:55:43,902 --> 00:55:45,475 Искам да правиш точно това, което ти казвам 637 00:55:45,644 --> 00:55:47,715 Остани там долу, затвори прозорците 638 00:55:47,804 --> 00:55:50,008 защото не искам той да те вижда преди да можете да го идентифицирате 639 00:55:50,506 --> 00:55:52,640 Не се тревожи за това. Той няма да ме види. 640 00:56:00,826 --> 00:56:02,177 Стигнахме ли вече? -- Не 641 00:56:10,444 --> 00:56:11,786 Господи, госпожо 642 00:56:13,031 --> 00:56:14,711 какво е станало -- Ще го загубим. 643 00:56:16,010 --> 00:56:18,106 Там ли сме сега? -- Не, определено не сме там сега. 644 00:56:22,915 --> 00:56:24,071 Хайде госпожо, мръдни! 645 00:56:41,973 --> 00:56:42,640 Добре, Джими. 646 00:56:45,520 --> 00:56:46,968 Положителна идентификация. 647 00:56:59,120 --> 00:57:00,008 Предпазни колани! 648 00:57:05,057 --> 00:57:07,137 1830, заподозрян ме накара 649 00:57:07,413 --> 00:57:08,417 превключване към xxx xxx 650 00:57:12,675 --> 00:57:14,888 1830, офицерът се нуждае от помощ 651 00:57:14,968 --> 00:57:16,453 187 заподозрян 652 00:57:16,524 --> 00:57:18,088 На север на Харвард 653 00:57:33,013 --> 00:57:34,248 Уау, това е яко! 654 00:57:46,400 --> 00:57:47,715 Добре братко! 655 00:58:26,213 --> 00:58:27,297 Ще го хванем, Джеф. 656 00:58:45,653 --> 00:58:46,320 мамка му! 657 00:58:47,840 --> 00:58:48,453 О .. мамка му. 658 00:58:53,475 --> 00:58:54,160 мамка му... 659 00:59:50,613 --> 00:59:51,351 Замразяване 660 00:59:54,293 --> 00:59:55,190 Да ти видя ръцете! 661 00:59:55,502 --> 00:59:56,071 Сега! 662 01:00:06,151 --> 01:00:07,386 Поставете ръцете си на върха на главата 663 01:00:08,124 --> 01:00:09,475 Сега, направете каквото каза, сложете ги! 664 01:00:10,533 --> 01:00:11,440 Свържете го 665 01:00:16,017 --> 01:00:16,853 Върни се в колата 666 01:00:17,710 --> 01:00:19,120 Остани в колата. -- О, човече! 667 01:00:19,164 --> 01:00:20,346 Джеф... Джеф! 668 01:00:23,057 --> 01:00:24,160 Спрете огъня 669 01:00:31,280 --> 01:00:32,817 Разпръснете се -- Искам го жив. 670 01:00:34,373 --> 01:00:35,297 Йонг! 671 01:00:37,591 --> 01:00:38,177 мамка му! 672 01:00:38,284 --> 01:00:40,782 Този електрошоков има 50 000 волта електричество 673 01:00:40,817 --> 01:00:42,417 на колене, нека ти видя ръцете 674 01:00:43,937 --> 01:00:45,191 Ще те запаля! 675 01:00:45,253 --> 01:00:45,893 Адам! 676 01:00:51,884 --> 01:00:52,620 мамка му! 677 01:01:00,666 --> 01:01:01,600 Ясно е 678 01:01:03,470 --> 01:01:05,413 Адам... добре ли си? 679 01:01:05,760 --> 01:01:06,711 Разбира се, че съм 680 01:01:07,297 --> 01:01:10,106 Добре, накарайте парамедиците да огледат този човек, преди да го транспортирам от тук 681 01:01:10,160 --> 01:01:11,617 И ще се свържа с теб по-късно на гарата 682 01:01:11,973 --> 01:01:13,128 Трябва да ти кажа нещо 683 01:01:16,124 --> 01:01:16,906 Направи го, брато 684 01:01:18,017 --> 01:01:18,826 Хванахме го 685 01:01:30,604 --> 01:01:32,506 Чух, че си свършил добра работа там 686 01:01:33,191 --> 01:01:34,053 Бяхте смели 687 01:01:34,826 --> 01:01:36,355 Ти би направил същото, Тим. 688 01:01:36,897 --> 01:01:37,804 аз не знам 689 01:01:38,942 --> 01:01:40,115 От колко време сте на работа? 690 01:01:41,130 --> 01:01:42,346 Пет месеца и половина. 691 01:01:43,102 --> 01:01:44,320 не се притеснявай ще се оправиш 692 01:02:54,782 --> 01:02:55,520 хей 693 01:02:57,070 --> 01:02:57,573 здрасти 694 01:03:02,311 --> 01:03:03,208 обърках се 695 01:03:07,288 --> 01:03:09,013 Ти ми помогна Не мина. 696 01:03:12,577 --> 01:03:13,680 Не ти помогнах, Адам. 697 01:03:18,640 --> 01:03:20,720 Джими не видя Танака да прави нищо 698 01:03:22,177 --> 01:03:22,942 излъгах 699 01:03:24,168 --> 01:03:25,955 Не знаех какво е Танака.. 700 01:03:28,231 --> 01:03:30,675 Освен че той беше мускул за човекът, който уби Ким 701 01:03:31,810 --> 01:03:32,302 Йонг 702 01:03:34,728 --> 01:03:35,804 Той даде заповедта 703 01:03:40,462 --> 01:03:41,946 Това беше лимузината на Йонг 704 01:03:43,110 --> 01:03:44,382 Той трябваше да е отзад 705 01:03:45,546 --> 01:03:47,208 Използвах те, за да стигна до Йонг 706 01:03:52,200 --> 01:03:53,715 Не исках нищо да ти се случи, Адам 707 01:03:58,213 --> 01:03:59,813 Толкова силно исках Йонг 708 01:04:01,271 --> 01:04:02,337 ... не мислех 709 01:04:07,377 --> 01:04:08,968 Господи, Адам, ние сме семейство 710 01:04:11,742 --> 01:04:12,382 да 711 01:04:14,000 --> 01:04:14,693 Ние сме 712 01:04:19,937 --> 01:04:20,835 всичко е наред 713 01:04:25,768 --> 01:04:26,862 Какво ще кажете за Йонг? 714 01:04:29,635 --> 01:04:30,115 Джеф, 715 01:04:31,306 --> 01:04:33,395 ти уби Йонг, захвърляш целия си живот 716 01:04:34,968 --> 01:04:35,920 и на Джими 717 01:04:36,675 --> 01:04:37,644 Той гледа на вас 718 01:04:40,410 --> 01:04:41,075 Да, знам 719 01:04:41,946 --> 01:04:43,413 Ким се опитваше да му помогне 720 01:04:46,995 --> 01:04:48,995 И ти наистина го мислиш би ли искал да направиш това? 721 01:04:53,191 --> 01:04:55,120 Има само една линия между нас и тях 722 01:04:57,937 --> 01:04:59,090 И щом го пресечеш... 723 01:05:03,111 --> 01:05:04,400 Никога не можеш да се върнеш 724 01:05:27,280 --> 01:05:28,871 И така, ааа .. как е той? 725 01:05:30,817 --> 01:05:31,706 Той ще се оправи 726 01:05:37,670 --> 01:05:38,782 Виж, трябва да тръгвам 727 01:05:47,546 --> 01:05:48,915 Хей, пази се, синко 728 01:05:50,937 --> 01:05:52,197 Йънг напуска страната тази вечер 729 01:05:53,417 --> 01:05:56,417 Той иска да махне целия Хиро-понг склада преди пристигането на лодката. 730 01:05:59,316 --> 01:06:01,316 довечера Сан Педро. Берт Шестдесет. 731 01:06:04,013 --> 01:06:05,013 Уверете се, че сте там. 732 01:06:05,831 --> 01:06:06,604 аз ще бъда там 733 01:06:43,093 --> 01:06:43,982 нека го направим 734 01:06:52,810 --> 01:06:54,755 А, човече, хайде. Какво правим тук горе? 735 01:06:55,040 --> 01:06:56,088 Проверявам нещата 736 01:06:56,266 --> 01:06:57,164 Хайде-н-н 737 01:06:57,351 --> 01:06:58,942 Да тръгваме, нека рокендрол 738 01:07:00,471 --> 01:07:02,035 Разкажи ми всичко, което чу 739 01:07:02,871 --> 01:07:03,653 Вече го направих 740 01:07:04,711 --> 01:07:05,617 кажи ми пак 741 01:07:06,871 --> 01:07:09,368 Йонг носи нещата, които прави hiropong с там долу добре (???) 742 01:07:09,848 --> 01:07:11,955 Има пазачи и работници навсякъде 743 01:07:12,826 --> 01:07:13,973 Ами вътрешността? 744 01:07:14,435 --> 01:07:15,342 Това е като фабрика 745 01:07:15,520 --> 01:07:16,506 Много работници 746 01:07:16,950 --> 01:07:19,111 От това излиза скоростна лодка голям кораб и той го качва 747 01:07:19,280 --> 01:07:20,791 Води Йонг, където пожелае 748 01:07:20,968 --> 01:07:23,795 Така се измъкна от страната последния път, когато ченгетата се опитаха да го арестуват. 749 01:07:25,422 --> 01:07:26,720 Ще чакам до вечерта 750 01:07:28,010 --> 01:07:29,111 Оставаш в хотела 751 01:07:30,890 --> 01:07:32,311 Ако не успея. -- Ще го направиш. 752 01:07:33,555 --> 01:07:34,275 да .. 753 01:07:34,533 --> 01:07:35,404 ако не .. 754 01:07:36,257 --> 01:07:37,360 Хвани баща ми 755 01:07:37,795 --> 01:07:38,897 Капитан Сандърс 756 01:07:40,195 --> 01:07:41,170 Ще бъдеш в безопасност с него 757 01:07:42,730 --> 01:07:43,644 Когато го вземеш 758 01:07:44,514 --> 01:07:45,514 Убий го заради Ким 759 01:07:46,577 --> 01:07:47,368 Убий го заради мен. 760 01:09:13,546 --> 01:09:14,906 ха, вярваш ли, че все още работи? 761 01:09:23,022 --> 01:09:24,328 Лодката вече трябва да е тук 762 01:09:25,173 --> 01:09:26,062 Трябва да излезем навън 763 01:10:41,680 --> 01:10:42,391 Хей ти! 764 01:11:03,520 --> 01:11:04,462 Дръж това 765 01:11:07,093 --> 01:11:07,920 благодаря 766 01:11:25,644 --> 01:11:26,755 Време за почивка, момчета 767 01:12:13,706 --> 01:12:14,640 Не се притеснявайте 768 01:12:15,155 --> 01:12:16,213 Подготвени сме 769 01:13:10,933 --> 01:13:12,826 По-бърз ли си от бърз куршум? 770 01:13:14,960 --> 01:13:16,328 Опитай, Супермен. 771 01:13:17,340 --> 01:13:18,444 Искам да го опиташ 772 01:13:19,930 --> 01:13:20,737 хайде 773 01:13:22,648 --> 01:13:23,253 хайде де! 774 01:13:25,724 --> 01:13:27,146 Радвам се, че се отби 775 01:13:27,902 --> 01:13:30,577 Надявах се да го направиш имат шанс да се сбогуват. 776 01:13:31,760 --> 01:13:34,373 Благодарение на разширяването на .. учтивост 777 01:13:40,284 --> 01:13:41,013 мозъци. 778 01:13:42,373 --> 01:13:43,528 насам, Кай 779 01:13:44,684 --> 01:13:45,466 По този начин 780 01:14:27,920 --> 01:14:28,808 Чакай, чакай 781 01:14:29,724 --> 01:14:30,693 Не ми говори 782 01:14:33,768 --> 01:14:34,613 Не .. ме убивай 783 01:14:36,657 --> 01:14:38,471 Наказанието трябва да отговаря на .. престъплението. 784 01:14:40,560 --> 01:14:41,688 Кой каза това? 785 01:14:46,355 --> 01:14:49,128 Това е усещането .. точно преди да .. умреш! 786 01:15:05,617 --> 01:15:06,460 ставай 787 01:15:07,902 --> 01:15:09,244 наистина искам да те убия.. 788 01:15:14,924 --> 01:15:15,920 .. но не си струваш 789 01:19:27,840 --> 01:19:29,342 хей хей -- Всичко е наред, пусни го. 790 01:19:30,266 --> 01:19:31,368 Дръжте всички назад. 791 01:19:32,100 --> 01:19:33,386 добре, всички обратно. -- човек .. 792 01:19:33,484 --> 01:19:34,986 Мислех, че си .. мъртъв. 793 01:19:38,720 --> 01:19:40,560 Хей... не си го убил 794 01:20:39,720 --> 01:20:45,560 Този филм е посветен на Ед Паркър И духът на КЕНПО